1 00:00:06,000 --> 00:00:09,880 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:32,159 --> 00:00:35,440 no quieres al menos dime tu nombre? 3 00:00:39,200 --> 00:00:41,760 ¿Puedes escribirme si quieres? 4 00:00:46,920 --> 00:00:48,719 Dime... 5 00:00:48,720 --> 00:00:50,800 ¿Quién te hizo esto? 6 00:00:55,840 --> 00:00:57,759 ¿Es este tu cómplice? 7 00:00:57,760 --> 00:01:00,640 ¿Tu novio, Samuel? 8 00:01:03,640 --> 00:01:06,919 Escucha... Si te obligó a hacer cosas, 9 00:01:06,920 --> 00:01:09,639 tendrás circunstancias atenuantes. 10 00:01:09,640 --> 00:01:13,040 Pero para que el fiscal Ten esto en cuenta, necesitas hablar conmigo. 11 00:01:13,080 --> 00:01:15,400 Necesitas hablar conmigo ahora. 12 00:01:37,000 --> 00:01:40,240 Preferirías no decirme cual es tu nombre? 13 00:02:51,520 --> 00:02:53,999 Gracias a ti encontramos la red de madres sustitutas, 14 00:02:54,000 --> 00:02:55,719 y teniendo en cuenta las circunstancias, 15 00:02:55,720 --> 00:02:58,560 sin quejas no se le reprochará. 16 00:02:59,840 --> 00:03:02,959 - ¿Le preguntaste a la chica? - Ella se niega a hablar. 17 00:03:02,960 --> 00:03:05,079 Se descubrió que ella y su cómplice no estaban en francia 18 00:03:05,080 --> 00:03:07,359 en el momento en que tu marido fue asesinado. 19 00:03:07,360 --> 00:03:09,720 Y tu hija secuestrada. 20 00:03:10,160 --> 00:03:12,279 ¿Está seguro? 21 00:03:12,280 --> 00:03:15,279 Estaban en Italia. Tenemos vídeos de ellos en la estación de Turín. 22 00:03:15,280 --> 00:03:18,159 Entonces ella está diciendo la verdad, estábamos equivocados. 23 00:03:18,160 --> 00:03:20,040 Sí. 24 00:03:21,760 --> 00:03:25,599 ¿Y Bacard, el abogado? Obviamente sabe algo. 25 00:03:25,600 --> 00:03:26,999 Se escapó. 26 00:03:27,000 --> 00:03:29,959 Lo estamos buscando, pero por ahora. No podemos precisarlo. 27 00:03:29,960 --> 00:03:30,959 Pero si hubiera adoptado a Tara, 28 00:03:30,960 --> 00:03:32,319 ¡Debe haber un rastro! 29 00:03:32,320 --> 00:03:34,519 El problema es que se puso a trabajar. cientos de adopciones, 30 00:03:34,520 --> 00:03:36,359 en Francia, en el extranjero. 31 00:03:36,360 --> 00:03:38,920 Sí, ella puede estar en cualquier lugar. Quizás nunca tuvo a tu hija. 32 00:03:40,560 --> 00:03:43,639 Tara fue muy publicitada. Puede ser que... Se rindió. 33 00:03:43,640 --> 00:03:45,639 para colocarla con una familia. 34 00:03:45,640 --> 00:03:47,960 ¿Y entonces? ¿Qué habría hecho con él? 35 00:03:49,760 --> 00:03:51,679 ¿Se habría deshecho de él? 36 00:03:51,680 --> 00:03:53,760 ¿Estaría muerta? 37 00:03:55,120 --> 00:03:59,080 La verdad es... A estas alturas todo es posible. Entonces. 38 00:04:00,360 --> 00:04:03,119 Esa es una buena respuesta de un buen policía. quien trabajó bien 39 00:04:03,120 --> 00:04:06,279 desde hace dos años: “Todo es posible”. 40 00:04:06,280 --> 00:04:08,240 No sabes nada. 41 00:04:08,440 --> 00:04:10,119 Ni siquiera lo sabes si todo esto tiene un enlace. 42 00:04:10,120 --> 00:04:13,399 Tú mismo lo dijiste, asesinato. de Laurent, el secuestro de mi hija, 43 00:04:13,400 --> 00:04:15,479 todo fue completamente desorganizado. Es una tontería. 44 00:04:15,480 --> 00:04:17,199 Mientras que aquí se trata de una red extremadamente organizado. 45 00:04:17,200 --> 00:04:19,559 La prueba es que perdiste a Bacard. 46 00:04:19,560 --> 00:04:21,679 ¡Así que tenemos que empezar de nuevo! 47 00:04:21,680 --> 00:04:23,439 no es posible que nadie vio ni oyó nada. 48 00:04:23,440 --> 00:04:26,079 Hubo dos disparos y un bebe. ¡Lloré y nadie escuchó nada! 49 00:04:26,080 --> 00:04:27,039 Está bien, cálmate, Alice. 50 00:04:27,040 --> 00:04:28,359 ¿Cálmate? Pero no te importa, 51 00:04:28,360 --> 00:04:30,159 te vas a casa, tienes a tu esposa y a tus hijos. 52 00:04:30,160 --> 00:04:34,120 Tu tienes tu vida, pero yo ¡Vuelvo a casa con esto, me está devorando! 53 00:04:35,120 --> 00:04:37,880 ¡Así que haz tu trabajo! ¡Tonterías! 54 00:04:50,080 --> 00:04:52,199 No, pero en absoluto. Estamos en un contexto de shock emocional, 55 00:04:52,200 --> 00:04:54,680 me buscas al psiquiatra que tuvimos el año pasado. 56 00:04:55,280 --> 00:04:58,480 Sí, ese. Espera, te llamaré. 57 00:05:15,960 --> 00:05:18,880 ¿Qué es esto? ¿Liberamos a los perros de Millot? 58 00:05:18,915 --> 00:05:20,799 si, Estos son los señores de Inteligencia. 59 00:05:20,800 --> 00:05:22,159 quien lo cuida ahora. 60 00:05:22,160 --> 00:05:24,000 ¿Qué tienes para ellos? 61 00:05:24,280 --> 00:05:26,320 Secreto de defensa. 62 00:05:26,480 --> 00:05:27,479 Y en el Financiero, 63 00:05:27,480 --> 00:05:29,599 ya se estaba moviendo en su nombre, ¿es eso? 64 00:05:29,600 --> 00:05:31,680 Lo has sabido desde el principio. 65 00:05:32,160 --> 00:05:33,639 El es un amigo. 66 00:05:33,640 --> 00:05:36,720 Entonces. ¿Sabes qué es un amigo? 67 00:05:37,080 --> 00:05:38,599 No tengo amigos. 68 00:05:38,600 --> 00:05:41,120 Me salva de este tipo de bajeza. 69 00:05:41,720 --> 00:05:45,200 Si no fueras un agente jurado, estarías en prisión. 70 00:05:45,760 --> 00:05:48,519 Entonces sé que actuaste por motivos nobles, 71 00:05:48,520 --> 00:05:50,959 ahora eres como ese viejo primo que nadie quiere invitar a la boda 72 00:05:50,960 --> 00:05:53,000 porque simplemente hace estupideces. 73 00:05:53,360 --> 00:05:55,399 Nos estás avergonzando, Richard. 74 00:05:55,400 --> 00:05:58,840 Vamos a señalar con el dedo al servicio. y tendremos que responder preguntas. 75 00:05:58,960 --> 00:06:01,040 Sabes cómo hacer eso, ¿verdad? 76 00:06:02,320 --> 00:06:06,800 No olvides que te ayudamos, así que considere devolverle el favor. 77 00:06:07,120 --> 00:06:09,560 Esta vez no, no. 78 00:06:10,080 --> 00:06:14,040 Dame tu pasaporte. Prohibición de salir del territorio. 79 00:06:20,880 --> 00:06:22,720 Gracias, Ricardo. 80 00:06:23,080 --> 00:06:25,279 A sus órdenes, general. 81 00:06:25,280 --> 00:06:28,119 si, Puse a dos investigadores a trabajar. 82 00:06:28,120 --> 00:06:31,040 Por supuesto que te llamaré tan pronto como llegue a mi oficina. 83 00:06:31,800 --> 00:06:35,679 Edith consiguió una cita con el Guardián de los Sellos, no nos vamos a rendir. 84 00:06:35,680 --> 00:06:37,679 Eso es perfecto. El Guardián de los Sellos es genial, 85 00:06:37,680 --> 00:06:39,639 porque con ella, ¡Seguro que encontraremos a Tara! 86 00:06:39,640 --> 00:06:42,560 Gracias, Luis. Es una gran iniciativa. 87 00:06:44,080 --> 00:06:46,039 Eso es todo, ¿te liberaron? 88 00:06:46,040 --> 00:06:47,959 Lo hiciste bien. Es el lado del agente secreto, que... 89 00:06:47,960 --> 00:06:50,039 ¿Sabías que era un agente secreto? 90 00:06:50,040 --> 00:06:51,880 ¿No lo sabías? 91 00:06:54,720 --> 00:06:56,680 Está bien, te dejo. 92 00:07:28,960 --> 00:07:31,360 ¿Por qué me dijo eso? 93 00:07:31,600 --> 00:07:34,360 realmente crees ¿Que nos equivocamos desde el principio? 94 00:07:36,280 --> 00:07:38,400 No sé. 95 00:07:41,480 --> 00:07:43,479 ¿Te estoy lastimando? 96 00:07:43,480 --> 00:07:45,680 Muy. 97 00:07:53,000 --> 00:07:55,439 - ¿Hola? - Sí, es Nadia. ¿Estás con Alicia? 98 00:07:55,440 --> 00:07:58,040 - Sí. - ¿La policía la soltó? 99 00:07:58,360 --> 00:08:01,120 Si si. Todo está bien, no te preocupes. 100 00:08:07,120 --> 00:08:08,559 ¡Rastrea su celular! 101 00:08:08,560 --> 00:08:11,679 No lo sé, revisa los aeropuertos, ¡Bacard, ahí lo tienes! 102 00:08:11,680 --> 00:08:13,239 Reserva la habitación 129 para mí. 103 00:08:13,240 --> 00:08:15,600 ¡Tessier! 104 00:08:17,160 --> 00:08:18,239 Sostener. 105 00:08:18,240 --> 00:08:19,199 Te das cuenta, mira. 106 00:08:19,200 --> 00:08:22,399 Cada uno de estos archivos allí, Es la vida de un niño. 107 00:08:22,400 --> 00:08:24,639 Eso no nos dice dónde está Bacard. 108 00:08:24,640 --> 00:08:26,639 ¿A dónde fue ese idiota? 109 00:08:26,640 --> 00:08:29,400 ¡Tessier, Romano, Mazo! 110 00:08:30,000 --> 00:08:32,798 Bien, entonces. Un millón de euros falsos en un paseo, un homicidio, 111 00:08:32,799 --> 00:08:34,359 una red clandestina de madres sustitutas, 112 00:08:34,360 --> 00:08:35,959 no te puedes imaginar ¡La presión que tengo desde arriba! 113 00:08:35,960 --> 00:08:36,918 Es serio. 114 00:08:36,919 --> 00:08:38,479 No, no, no me digas que sí. ¡No te lo imaginas! 115 00:08:38,480 --> 00:08:40,279 Entonces llamo al prefecto en diez minutos, 116 00:08:40,280 --> 00:08:41,319 ¿Qué quiere el prefecto? 117 00:08:41,320 --> 00:08:43,359 Quiere saber cómo está conectada esta mierda. en el asunto Delaunay-Lambert. 118 00:08:43,360 --> 00:08:45,959 Y te daré 20 segundos para darme tu mejor teoría, 119 00:08:45,960 --> 00:08:47,119 De lo contrario, despediré a uno de ustedes tres. 120 00:08:47,120 --> 00:08:49,639 ¡Oye, por casualidad, tú! ¿Sientes la presión? 121 00:08:49,640 --> 00:08:52,079 - Es repugnante. - ¡Sí, es asqueroso, sí! 122 00:08:52,080 --> 00:08:54,159 Dulce. Empecemos de nuevo. 123 00:08:54,160 --> 00:08:57,159 Claire Lambert era drogadicta, ella decide robarle a su hermana, 124 00:08:57,160 --> 00:08:59,399 ella cae sobre el marido, la situación se intensifica. 125 00:08:59,400 --> 00:09:00,919 Ella tiene pánico ya que está completamente drogada, 126 00:09:00,920 --> 00:09:02,119 se lleva a la pequeña Tara con ella. 127 00:09:02,120 --> 00:09:05,159 Por otro lado, sabemos que ella tenía simpatizaba con el hombre del diente, Pavel, 128 00:09:05,160 --> 00:09:06,679 Pavel conocía a Bacard, 129 00:09:06,680 --> 00:09:09,239 quien se propone hacer desaparecer el pequeño por la asociación. 130 00:09:09,240 --> 00:09:12,039 Luego, Bacard hace la conexión. entre los Delaunay y su fortuna 131 00:09:12,040 --> 00:09:14,959 - y entonces decide hacer un movimiento. - Para organizar el rescate, 132 00:09:14,960 --> 00:09:16,159 contrata profesionales. 133 00:09:16,160 --> 00:09:17,879 Samuel Armand y su novia. 134 00:09:17,880 --> 00:09:20,079 Después es muy sencillo, una vez que obtienen el dinero, 135 00:09:20,080 --> 00:09:22,999 se deshacen de la hermana, Nos hacen creer que Tara está muerta... 136 00:09:23,000 --> 00:09:26,639 Para que ya no la busquemos, mientras que Bacard la hizo adoptar. 137 00:09:26,640 --> 00:09:29,440 No estamos seguros de eso pero... es posible. 138 00:09:30,360 --> 00:09:32,439 Entonces, ¿mantengo mi trabajo? 139 00:09:32,440 --> 00:09:33,399 Todavía no, no. 140 00:09:33,400 --> 00:09:34,999 como se hace ¿Que lo volvieron a hacer dos años después? 141 00:09:35,000 --> 00:09:36,119 Por el dinero. 142 00:09:36,120 --> 00:09:39,679 La asociación necesita dinero, Bacard necesita dinero. 143 00:09:39,680 --> 00:09:41,199 Bien. tu haces lo que quieras 144 00:09:41,200 --> 00:09:43,239 pero me encuentras el pequeño. 145 00:09:43,240 --> 00:09:44,599 El más rápido será el de Bacard, 146 00:09:44,600 --> 00:09:46,999 tú también puedes encontrarlo y lo pelas todo. 147 00:09:47,000 --> 00:09:48,599 Sus calendarios, sus contactos, sus llamadas... ¡Todo! 148 00:09:48,600 --> 00:09:52,240 - ¿Comprendido? Estoy llamando al prefecto. - Esperar. 149 00:09:52,960 --> 00:09:58,399 Sólo una cosa: han pasado dos años. que el expediente de Tara está en la Interpol. 150 00:09:58,400 --> 00:09:59,679 ¿Y luego? Dime. 151 00:09:59,680 --> 00:10:01,839 En dos años, si se hubiera adoptado, 152 00:10:01,840 --> 00:10:03,879 si ella viviera en una familia, si ella fuera a la escuela, 153 00:10:03,880 --> 00:10:06,919 tendríamos una señal, una huella, ¡en dos años! 154 00:10:06,920 --> 00:10:08,759 ¿Una pista? 155 00:10:08,760 --> 00:10:10,600 Sí. 156 00:10:16,400 --> 00:10:18,519 Sí, es Pistillo. 157 00:10:18,520 --> 00:10:20,960 Oh, ¿está ocupado? 158 00:10:21,000 --> 00:10:25,560 No, no, pero... No, no lo molestes. 159 00:10:40,480 --> 00:10:43,480 - ¿Estará bien? - Sí. 160 00:10:44,040 --> 00:10:47,120 Está bien, bueno... iré. 161 00:11:48,960 --> 00:11:50,239 Hemos terminado de cargar, comandante. 162 00:11:50,240 --> 00:11:52,039 Tomaré tu caja y lo llevo al 36? 163 00:11:52,040 --> 00:11:53,399 No, déjalo. 164 00:11:53,400 --> 00:11:55,680 - ¿Está seguro? - Sí. 165 00:12:01,520 --> 00:12:02,479 ¿Está seguro? 166 00:12:02,480 --> 00:12:04,093 Puedo traerlo de vuelta y ponerlo en tu oficina, si quieres. 167 00:12:04,094 --> 00:12:05,200 - ¿Hablo francés? - Sí, no, pero... 168 00:12:06,240 --> 00:12:08,360 ¿Hablo francés? 169 00:12:08,800 --> 00:12:10,680 Salida. 170 00:12:36,600 --> 00:12:39,360 Mi bastardo... 171 00:13:22,680 --> 00:13:24,960 Gracias. 172 00:13:29,800 --> 00:13:32,120 ¿Era así antes? 173 00:13:38,240 --> 00:13:43,280 No, estoy seguro de que no. Alguien forzó la puerta. 174 00:13:56,000 --> 00:13:58,680 No lo entiendo, nada ha cambiado. 175 00:14:12,600 --> 00:14:13,959 ¿Qué estás buscando? 176 00:14:13,960 --> 00:14:16,199 El cuaderno amarillo, el cuaderno de Laurent. 177 00:14:16,200 --> 00:14:18,320 Estoy seguro de que lo puse ahí. 178 00:14:18,480 --> 00:14:21,040 Además de mí, ¿quién conocía este cuaderno? 179 00:14:21,560 --> 00:14:23,279 Nadie, excepto Sophie. 180 00:14:23,280 --> 00:14:24,239 Tenía miedo. 181 00:14:24,240 --> 00:14:26,679 - ¿Miedo de qué? - En su cuaderno lo dibujó todo. 182 00:14:26,680 --> 00:14:28,399 ¿Pero qué cuaderno? ¡No entiendo lo que estás diciendo! 183 00:14:28,400 --> 00:14:30,759 dijo que estaba escondido bajo las estrellas. 184 00:14:30,760 --> 00:14:32,959 - ¿Dónde? - ¡Bajo las estrellas! 185 00:14:32,960 --> 00:14:33,999 Es esta chica. 186 00:14:34,000 --> 00:14:36,719 Tenemos que encontrar a esta chica. El que rondaba por la casa, 187 00:14:36,720 --> 00:14:38,399 fue ella quien me habló del cuaderno de Laurent. 188 00:14:38,400 --> 00:14:42,680 - ¡Estoy seguro de que lo tomó! - ¿Dónde podemos encontrarla? 189 00:14:46,560 --> 00:14:49,639 Laurent dio lecciones de dibujo. en Notre-Dame, para adolescentes desfavorecidos. 190 00:14:49,640 --> 00:14:52,320 Ahí es donde ella debió haberlo conocido. ¡Estoy seguro de ello! 191 00:14:53,280 --> 00:14:54,799 Mira el sello. 192 00:14:54,800 --> 00:14:56,879 son tampones del Ministerio de Salud. 193 00:14:56,880 --> 00:14:59,519 - Sí, claro. - Es obligatorio en caso de adopción. 194 00:14:59,520 --> 00:15:02,280 Está bien, está bien. Luce mejor. 195 00:15:04,800 --> 00:15:08,520 - Éste es más claro. - Sí, ¿y? 196 00:15:08,680 --> 00:15:10,959 - Mira, ahí falta una pieza. - Pero sí. 197 00:15:10,960 --> 00:15:13,119 Tienes razón. Aquí, allá. 198 00:15:13,120 --> 00:15:16,479 - ¿Son estas falsificaciones? - Mira a. 199 00:15:16,480 --> 00:15:18,800 Pasé toda la noche allí. 200 00:15:19,160 --> 00:15:20,519 32 archivos 201 00:15:20,520 --> 00:15:22,960 con sellos falsos hechos por Bacard. 32 adopciones ilegales. 202 00:15:24,160 --> 00:15:25,999 Y Tara Lambert, ¿está ahí? 203 00:15:26,000 --> 00:15:29,079 No encontré ninguna carpeta con fechas. que corresponden al secuestro, 204 00:15:29,080 --> 00:15:33,840 pero si los sellos están mal, nombres, lugares, fechas también. 205 00:15:35,440 --> 00:15:37,679 Entonces tenemos una opción. 206 00:15:37,680 --> 00:15:40,159 O volvemos a abrir todos estos archivos por un juez 207 00:15:40,160 --> 00:15:41,639 posiblemente encontrar a la pequeña Tara 208 00:15:41,640 --> 00:15:44,439 y estamos seguros de que la cagaremos 32 familias, 209 00:15:44,440 --> 00:15:46,079 o no los abrimos. 210 00:15:46,080 --> 00:15:48,800 Pero nunca lo sabremos si Tara es una de ellas. 211 00:15:54,680 --> 00:15:57,159 ¿Y se lo contaste a otros? 212 00:15:57,160 --> 00:15:59,840 ¿Por qué te hago venir tan temprano? según usted? 213 00:15:59,875 --> 00:16:01,399 - Buen día. - Buen día. 214 00:16:01,400 --> 00:16:03,320 Hola. 215 00:16:09,280 --> 00:16:11,559 Ese es tu tema. 216 00:16:11,560 --> 00:16:14,599 lo que importa, Así es como te sientes ahora. 217 00:16:14,600 --> 00:16:16,559 Lo que sientes de inmediato. 218 00:16:16,560 --> 00:16:19,640 Pregúntate: “¿Qué siento?” 219 00:16:19,760 --> 00:16:21,919 ¿Alicia? ¿Qué estás haciendo aquí? 220 00:16:21,920 --> 00:16:23,559 Hola François. 221 00:16:23,560 --> 00:16:27,880 - ¿Aún continúas con las clases? - Sí, lo intento. 222 00:16:28,080 --> 00:16:31,519 Alicia, lo siento. Debería haberte llamado. 223 00:16:31,520 --> 00:16:34,519 No vine para eso Necesito que me ayudes. 224 00:16:34,520 --> 00:16:36,559 busco chica morena 225 00:16:36,560 --> 00:16:39,239 unos veinte años quien tomó lecciones con Laurent. 226 00:16:39,240 --> 00:16:43,320 Con quien debería tener un vínculo especial. 227 00:16:43,600 --> 00:16:47,079 Quien debió haber sido bastante cercano a él. 228 00:16:47,080 --> 00:16:49,640 Sinceramente no veo... 229 00:16:49,800 --> 00:16:52,719 No tienes que ser figurativo, obras abstractas también. 230 00:16:52,720 --> 00:16:55,039 Esta joven vino a vagar alrededor de mi casa, 231 00:16:55,040 --> 00:16:56,679 Siento que ella tiene algo que decirme, 232 00:16:56,680 --> 00:16:58,199 tal vez ella pueda ayudarme para encontrar a Tara. 233 00:16:58,200 --> 00:17:00,319 ¿No ves de quién estoy hablando? 234 00:17:00,320 --> 00:17:04,760 La única persona en la que pienso, Es una chica que no he visto desde... 235 00:17:04,800 --> 00:17:06,800 dos años, de hecho. 236 00:17:07,040 --> 00:17:09,879 - Rosa. - ¿Dónde puedo encontrarlo? 237 00:17:09,880 --> 00:17:12,759 ella esta haciendo una exposicion Rue Chapon en este momento. 238 00:17:12,760 --> 00:17:14,640 GRACIAS. 239 00:17:25,839 --> 00:17:28,439 - ¿Qué está sucediendo? - Su ADN salió del archivo. 240 00:17:28,440 --> 00:17:29,719 ¿ENTONCES? 241 00:17:29,720 --> 00:17:32,920 Si te gustan las sorpresas, serás servido. 242 00:17:33,000 --> 00:17:35,279 tu recuerdas de la pequeña Marjorie Leroy? 243 00:17:35,280 --> 00:17:38,159 Sí, es el niño que desapareció. en Issy-les-Moulineaux en 2001. 244 00:17:38,160 --> 00:17:40,799 Ella tenía 12 años, nunca ha sido vista desde entonces. 245 00:17:40,800 --> 00:17:42,439 ¿Es ella? ¡Maldición! 246 00:17:42,440 --> 00:17:44,880 No puedo creerlo. 247 00:17:45,920 --> 00:17:49,279 ella nos dirá ¿Que Samuel Armand la secuestró? 248 00:17:49,280 --> 00:17:51,759 Su abogado dice que él la crió haciéndolo sufrir 249 00:17:51,760 --> 00:17:53,839 todo tipo de abusos. Eso no lo quiero imaginar. 250 00:17:53,840 --> 00:17:55,559 ¿Porque ella está hablando ahora? 251 00:17:55,560 --> 00:17:58,959 Alegarán que ella estaba bajo su influencia, el síndrome de Estocolmo. 252 00:17:58,960 --> 00:18:00,319 Ella nos manipula, miente, 253 00:18:00,320 --> 00:18:02,199 ella participó en asesinatos. 254 00:18:02,200 --> 00:18:04,599 Si tienes alguna queja, vas a ver al juez, 255 00:18:04,600 --> 00:18:08,960 lo transfiere a HP para decidir si se la puede considerar responsable. 256 00:18:22,800 --> 00:18:26,119 - ¡Estocolmo mi culo! - Tenía 12 años. 257 00:18:26,120 --> 00:18:29,039 ¿De verdad crees que a los 12 años decidimos convertirse en un asesino psicópata. 258 00:18:29,040 --> 00:18:31,239 No sé. 259 00:18:31,274 --> 00:18:33,439 No sé. 260 00:18:33,440 --> 00:18:36,359 Son los padres los que estarán felices. para encontrar a su hija 261 00:18:36,360 --> 00:18:38,999 como un asesino psicópata. 262 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Ambos murieron. 263 00:18:41,040 --> 00:18:43,320 Accidente automovilístico. 264 00:19:10,160 --> 00:19:14,000 Si estás aquí es porque ¿Encontraste el cuaderno amarillo? 265 00:19:16,560 --> 00:19:20,039 Laurent escribió allí: "Alice no debe saberlo". 266 00:19:20,040 --> 00:19:22,280 ¿Qué no debería saber? 267 00:19:22,840 --> 00:19:25,360 ¿Qué me ocultaba mi marido? 268 00:19:28,960 --> 00:19:32,000 Los últimos meses, se volvió muy extraño. 269 00:19:33,040 --> 00:19:35,360 Se volvió paranoico. 270 00:19:36,120 --> 00:19:39,799 Ya no venía a clase, estaba... 271 00:19:39,800 --> 00:19:42,320 Agresivo. Ya no lo reconocí. 272 00:19:43,160 --> 00:19:45,760 Un día, por casualidad, yo... yo encontró un arma en su bolso. 273 00:19:48,200 --> 00:19:50,120 ¿Un arma? 274 00:19:51,200 --> 00:19:53,600 ¿Por qué Laurent tenía un arma? 275 00:19:53,720 --> 00:19:55,560 No sé. 276 00:19:55,640 --> 00:19:58,720 el dijo que temía por su familia. 277 00:19:58,755 --> 00:20:01,320 Estaba muy celoso de ti. 278 00:20:03,360 --> 00:20:05,799 Señorita, estamos hablando de un asesinato. 279 00:20:05,800 --> 00:20:07,479 de un secuestro. 280 00:20:07,480 --> 00:20:09,919 Ves un arma ¿Y no alertas a la policía? 281 00:20:09,920 --> 00:20:12,080 No pude. 282 00:20:21,080 --> 00:20:22,770 Durante mucho tiempo creí que fuiste tú quien lo mató... 283 00:20:22,771 --> 00:20:24,720 pensé que eras discutió y se le había ido de las manos. 284 00:20:32,240 --> 00:20:34,960 ¿Por qué mi marido confió en usted? 285 00:20:35,120 --> 00:20:36,999 Soy su esposa y no sé nada. 286 00:20:37,000 --> 00:20:38,439 ¿Así que lo que? 287 00:20:38,440 --> 00:20:40,920 ¿Tuviste una relación con mi marido? 288 00:20:42,720 --> 00:20:45,080 ¿Eras su amante? 289 00:20:45,960 --> 00:20:47,960 ¿Así que lo que? 290 00:20:59,600 --> 00:21:02,880 Inmediatamente nos reconocimos con Laurent. 291 00:21:03,680 --> 00:21:05,680 Es como... 292 00:21:05,840 --> 00:21:09,080 Es como un olor que llevamos con nosotros. 293 00:21:09,200 --> 00:21:12,320 y que nunca podremos hacer desaparecer. 294 00:21:15,320 --> 00:21:19,519 Es como gritar bajo el agua. 295 00:21:19,520 --> 00:21:21,960 nadie escucha. 296 00:21:22,520 --> 00:21:25,760 Nadie ve, ni siquiera los más cercanos. 297 00:21:26,240 --> 00:21:29,400 O tal vez no quieran. 298 00:21:30,520 --> 00:21:32,840 No entiendo. 299 00:21:33,520 --> 00:21:35,560 ¿De qué estás hablando? 300 00:21:37,560 --> 00:21:40,079 Laurent no quería decir nada, pero... 301 00:21:40,080 --> 00:21:42,960 lo destruyó. 302 00:21:43,360 --> 00:21:46,599 Y es por eso que nunca te trajo a Tara. 303 00:21:46,600 --> 00:21:49,280 Es porque le tenía miedo. 304 00:21:50,320 --> 00:21:52,680 ¿A quién le tenía miedo? 305 00:21:55,920 --> 00:21:58,359 Esperando volver a verte pronto. 306 00:21:58,360 --> 00:22:00,400 Adiós. 307 00:22:02,800 --> 00:22:05,399 Señor Delaunay, hola. Tu pedido. 308 00:22:05,400 --> 00:22:07,239 - ¿Puedo confiar en ti? - Por supuesto. 309 00:22:07,240 --> 00:22:09,319 Bien. Déjame esto en el sótano. 310 00:22:09,320 --> 00:22:11,560 Está bien. 311 00:22:27,200 --> 00:22:30,240 Después de la muerte de Laurent... 312 00:22:31,680 --> 00:22:34,639 Fui a verlo para... 313 00:22:34,640 --> 00:22:36,559 quería que el supiera que alguien, en algún lugar, 314 00:22:36,560 --> 00:22:38,439 sabía lo que había hecho. 315 00:22:38,440 --> 00:22:41,519 me ofreció dinero para mantenerme callado. 316 00:22:41,520 --> 00:22:44,000 ¿Pero de quién estás hablando? 317 00:22:48,120 --> 00:22:49,960 De Eduardo. 318 00:22:54,080 --> 00:22:57,720 Tu marido abusó de tu hijo, Señora Delaunay. 319 00:23:09,480 --> 00:23:11,560 Detener. 320 00:23:12,600 --> 00:23:15,639 voy a llamar a edouard y vas a contar esto delante de él. 321 00:23:15,640 --> 00:23:17,199 ¡Él sabe algo! ¡Definitivamente está involucrado en esto! 322 00:23:17,200 --> 00:23:18,719 ¡Ya es suficiente, Alicia! 323 00:23:18,720 --> 00:23:20,680 ¡Eduardo! 324 00:23:27,520 --> 00:23:29,440 ¡Eduardo! 325 00:23:33,480 --> 00:23:36,640 - ¿No ha visto al señor? - No, señora. 326 00:23:40,640 --> 00:23:42,760 Eduardo... 327 00:23:44,080 --> 00:23:48,240 - ¡Oh no, no es posible! - ¡Indulto! 328 00:23:49,360 --> 00:23:51,159 Lo siento, Edith, lo siento. 329 00:23:51,160 --> 00:23:54,359 Lo siento, lo siento... 330 00:23:54,360 --> 00:23:55,679 - Vete. - No... 331 00:23:55,680 --> 00:23:58,040 ¡Vete! 332 00:24:00,040 --> 00:24:04,200 Lo siento... lo siento... 333 00:24:04,320 --> 00:24:06,400 Lo siento... 334 00:24:16,360 --> 00:24:19,159 Señora, la ropa de cama nueva no llegó 335 00:24:19,160 --> 00:24:21,839 y el presidente del grupo Intenté contactar contigo. 336 00:24:21,840 --> 00:24:23,680 ¿Sra. Delaunay? 337 00:24:52,400 --> 00:24:55,040 Mi pequeño... Mi pequeño niño... 338 00:24:58,760 --> 00:25:01,440 Lo siento, cariño. 339 00:25:19,880 --> 00:25:23,800 ¿Hola? ¿Entonces sí? 340 00:25:25,400 --> 00:25:27,880 Bueno, gracias. 341 00:25:31,480 --> 00:25:34,160 No fue Edouard quien mató a su marido. 342 00:25:34,560 --> 00:25:38,080 Estaba en el hotel esa mañana. Hay muchos testigos. 343 00:25:40,440 --> 00:25:42,400 Alicia... 344 00:25:42,960 --> 00:25:48,040 ¿Alguna vez te has preguntado si el asesino ¿Podría venir del interior? 345 00:25:48,760 --> 00:25:52,439 ¿Cómo es eso desde dentro? No entiendo lo que quieres decirme. 346 00:25:52,440 --> 00:25:55,479 Alguien que conocías bastante bien 347 00:25:55,480 --> 00:25:58,120 darle la espalda con total confianza. 348 00:26:00,200 --> 00:26:02,280 ¿Estás hablando de Laurent? 349 00:26:06,360 --> 00:26:09,399 Edouard había arruinado su vida. 350 00:26:09,400 --> 00:26:12,080 Cualquiera en su lugar habría sido destruido. 351 00:26:15,640 --> 00:26:19,239 Caes en su vida, él encuentra el amor, 352 00:26:19,240 --> 00:26:21,280 una forma de equilibrio. 353 00:26:23,160 --> 00:26:25,960 Yo como un idiota Te dejo un mensaje en tu domicilio. 354 00:26:27,440 --> 00:26:29,560 Ponte en su lugar. 355 00:26:34,440 --> 00:26:36,520 Lo sé, ya sabes. 356 00:26:37,480 --> 00:26:40,280 Se vuelve loco, paranoico. 357 00:26:40,360 --> 00:26:42,240 De nuevo. 358 00:26:42,600 --> 00:26:44,319 ¡Te odio! ¡Lo sabías! 359 00:26:44,320 --> 00:26:48,040 Él te ha seguido. el me ve en el hospital. 360 00:26:48,160 --> 00:26:50,720 Le está pidiendo un arma a tu hermana. 361 00:26:55,000 --> 00:26:57,440 Voy a hacerte tu botellita. 362 00:26:59,240 --> 00:27:02,800 Está bien, papá ni siquiera hizo Enciende el lavavajillas. 363 00:27:08,000 --> 00:27:10,040 Sal de este auto. 364 00:27:22,440 --> 00:27:24,760 ¡Sal de este auto! 365 00:27:29,360 --> 00:27:31,199 Lo siento, no quise decir eso. 366 00:27:31,200 --> 00:27:33,360 ¡Aclarado! ¿Volverá? 367 00:28:17,960 --> 00:28:19,800 No. 368 00:28:20,160 --> 00:28:22,400 Está muerto. 369 00:28:23,760 --> 00:28:25,599 Ya no eres Lisa. 370 00:28:25,600 --> 00:28:28,240 Nunca fuiste Lisa. 371 00:28:28,280 --> 00:28:30,440 Eres Marjorie. 372 00:28:31,240 --> 00:28:33,240 Recordar. 373 00:28:42,160 --> 00:28:45,000 ¿Me va a hacer más daño? 374 00:28:46,960 --> 00:28:49,240 Estoy aquí para ayudarte. 375 00:28:55,760 --> 00:28:59,359 - Entonces, llévate todo contigo. - ¿Qué estás haciendo? 376 00:28:59,360 --> 00:29:01,119 no lo sé, Pensé que teníamos que asumir todo. 377 00:29:01,120 --> 00:29:03,159 Pensaste... Las cajas se quedan ahí. 378 00:29:03,160 --> 00:29:05,000 Y tú, no. 379 00:29:05,120 --> 00:29:07,000 ¡Aire! 380 00:29:10,000 --> 00:29:14,280 - ¡Mierda! - ¿Tú también estás enojado? 381 00:29:16,600 --> 00:29:18,999 - ¿Qué es esto? - Las cuentas de Bacard. 382 00:29:19,000 --> 00:29:20,959 Los diseccioné. 383 00:29:20,960 --> 00:29:24,879 Tres días después del secuestro de Tara, se fue a Estados Unidos, a San Diego. 384 00:29:24,880 --> 00:29:26,279 Regresó exactamente una semana. 385 00:29:26,280 --> 00:29:29,400 antes de la segunda demanda de rescate. Mira a. 386 00:29:29,600 --> 00:29:31,439 Recoger mechones de cabello del pequeño. 387 00:29:31,440 --> 00:29:34,600 Exacto, las fechas coinciden. 388 00:29:35,040 --> 00:29:36,359 ¿Estaría Tara ahí? 389 00:29:36,360 --> 00:29:40,079 No estoy 100% seguro, el problema Es que no lo puedo verificar. 390 00:29:40,080 --> 00:29:43,559 Pistillo quiere seguir el protocolo, Le dio todo a la Interpol. 391 00:29:43,560 --> 00:29:45,519 - Normal. - Maldita sea pero... 392 00:29:45,520 --> 00:29:48,525 Tardarán meses en salir. mandatos internacionales! 393 00:29:48,560 --> 00:29:52,120 Mientras tanto, ¿qué hacemos con ello? Alice Lambert, ¿la estamos dejando a oscuras? 394 00:29:53,080 --> 00:29:55,559 No vamos a San Diego. 395 00:29:55,560 --> 00:29:59,240 Si Bacard lo mueve, nunca la encontraremos. 396 00:30:01,800 --> 00:30:02,879 ¿Qué hacemos? 397 00:30:02,880 --> 00:30:06,960 tengo una pequeña idea, No estoy seguro de que te guste. 398 00:30:07,640 --> 00:30:10,239 Oh no, no me va a gustar. 399 00:30:10,240 --> 00:30:12,880 Es eso o San Diego, depende de ti. 400 00:30:15,000 --> 00:30:17,040 Romano, no. 401 00:30:32,000 --> 00:30:34,359 Luis, ¿qué haces aquí? 402 00:30:34,360 --> 00:30:36,200 Alicia... 403 00:30:36,240 --> 00:30:38,440 Creo que sé dónde está Tara. 404 00:30:38,960 --> 00:30:40,880 ¿Qué? 405 00:30:42,160 --> 00:30:44,360 Recibí una carta anónima a la oficina. 406 00:30:49,600 --> 00:30:52,999 ¿Abe y Loraine Tansmore, en San Diego? 407 00:30:53,000 --> 00:30:55,159 - Tal vez sea un... - Lo comprobé. 408 00:30:55,160 --> 00:30:58,680 Hace dos años, los Tansmore adoptaron una niña de la edad de Tara, 409 00:31:01,000 --> 00:31:03,040 ¿Qué hacemos? 410 00:31:04,840 --> 00:31:06,639 Tienes que ir a buscarla. 411 00:31:06,640 --> 00:31:08,919 reservé dos lugares en el próximo vuelo a Los Ángeles. 412 00:31:08,920 --> 00:31:10,519 Si quieres, despegamos en cuatro horas. 413 00:31:10,520 --> 00:31:12,039 Sí. 414 00:31:12,040 --> 00:31:15,000 - ¿Vienes conmigo? - No voy a dejarte. 415 00:31:15,520 --> 00:31:17,480 Ve y prepárate rápidamente. 416 00:31:17,720 --> 00:31:19,640 ¡Rápidamente! 417 00:31:21,800 --> 00:31:24,719 Luis, me temo No quiero más falsas esperanzas. 418 00:31:24,720 --> 00:31:27,160 Lo sé. 419 00:31:57,240 --> 00:31:59,160 ¿Sí? 420 00:32:08,440 --> 00:32:11,200 Con esto podremos encontrar a la pequeña Tara. 421 00:32:15,000 --> 00:32:19,080 Tenemos cargas administrativas del cual puedes prescindir. 422 00:32:22,160 --> 00:32:24,240 estas de acuerdo con eso? No tengo elección. 423 00:32:27,360 --> 00:32:31,080 Antes de decirle a su madre, trata de ser claro al respecto. 424 00:32:33,880 --> 00:32:35,839 Me imagino que pistillo no es consciente? 425 00:32:35,840 --> 00:32:37,760 Obviamente. BIEN. 426 00:32:41,040 --> 00:32:43,119 GRACIAS. 427 00:32:43,120 --> 00:32:44,839 No estamos haciendo esto por ti. 428 00:32:44,840 --> 00:32:47,279 Es para el Dr. Lambert. Se lo debemos. 429 00:32:47,280 --> 00:32:51,480 Por supuesto. Sin resentimientos, eh, por el... 430 00:32:51,760 --> 00:32:53,599 No te aproveches de la situación. 431 00:32:53,600 --> 00:32:55,600 Vamos a ir allí. 432 00:33:04,920 --> 00:33:06,760 ¿Cómo estás? 433 00:33:07,760 --> 00:33:09,159 ¿No está tan mal? 434 00:33:09,160 --> 00:33:12,279 no puedo creerlo que me obligaste a hacer esto. 435 00:33:12,280 --> 00:33:15,840 Así son las parejas de ancianos. Después de un tiempo, nos conocemos. 436 00:33:20,840 --> 00:33:24,920 ¿Sí? No, tenía una cita con un indicador. 437 00:33:24,960 --> 00:33:27,040 Sí. 438 00:33:28,760 --> 00:33:30,600 Está bien. 439 00:33:31,240 --> 00:33:32,719 Sí, nos vemos enseguida. 440 00:33:32,720 --> 00:33:33,879 ¿Qué es? 441 00:33:33,880 --> 00:33:37,360 - Édouard Delaunay se suicidó. - ¿Qué? 442 00:34:01,360 --> 00:34:05,000 Cambiaste de opinión, ¿Extrañaste a tu familia? 443 00:34:19,480 --> 00:34:20,919 ¿Adén? 444 00:34:20,920 --> 00:34:23,239 Estarás allí en cuatro días. 445 00:34:28,280 --> 00:34:30,800 En cuatro días, Richard. 446 00:34:36,199 --> 00:34:38,320 Buena suerte. 447 00:34:53,679 --> 00:34:56,839 Bienvenido a Los Ángeles aeropuerto internacional. 448 00:34:56,840 --> 00:34:59,239 Pasajeros con vuelos de conexión 449 00:34:59,240 --> 00:35:01,359 deben reclamar su equipaje... 450 00:35:01,360 --> 00:35:02,519 Hola, soy yo. 451 00:35:02,520 --> 00:35:05,120 No, acabamos de aterrizar. 452 00:35:06,320 --> 00:35:09,160 Sí, está bien, te llamaré después. 453 00:35:10,760 --> 00:35:13,720 - ¿Fue Sofía? - Sí. 454 00:35:13,880 --> 00:35:16,600 - ¿Cómo estás? - Sí, bien. 455 00:35:26,320 --> 00:35:28,640 No tardaremos mucho. 456 00:35:50,760 --> 00:35:54,240 ¡Ey! 457 00:35:55,200 --> 00:35:57,040 ¡Cuidado con el camino! 458 00:36:07,080 --> 00:36:09,640 - ¿Luis? - ¿Eh? 459 00:36:22,240 --> 00:36:23,959 ¿Por qué a ti? 460 00:36:23,960 --> 00:36:26,125 ¿Qué? 461 00:36:26,160 --> 00:36:28,000 La carta. 462 00:36:28,320 --> 00:36:30,439 ¿Por qué te lo enviaron? 463 00:36:30,440 --> 00:36:32,880 Debería haberlo recibido. 464 00:36:33,480 --> 00:36:36,000 No sé. 465 00:36:42,520 --> 00:36:46,560 Uno, dos, tres... 466 00:36:46,840 --> 00:36:49,479 ¡Bien hecho, Tara! 467 00:36:49,480 --> 00:36:50,639 ¡Salta allí! 468 00:36:50,640 --> 00:36:52,759 Di, el "mejor", ¡Tienen un buen descenso! 469 00:36:52,760 --> 00:36:55,719 De todos modos, mañana elimino, salimos a correr. 470 00:36:55,720 --> 00:36:58,879 - Oye, no te veo a menudo. - Es normal. 471 00:36:58,880 --> 00:37:01,400 Tú tienes un hijo, yo tengo tres. Ya verás. 472 00:37:04,680 --> 00:37:08,280 Tuviste que venir a buscarme para salir a correr esa mañana. 473 00:37:08,800 --> 00:37:11,280 ¿Viniste a buscarme, Louis? 474 00:37:12,920 --> 00:37:14,800 Contéstame. 475 00:37:15,120 --> 00:37:17,960 ¿Volviste a casa esa mañana? 476 00:37:18,640 --> 00:37:20,880 No es lo que imaginas. 477 00:37:22,960 --> 00:37:25,560 ¿Pero qué pasó? 478 00:37:30,760 --> 00:37:33,680 Luis, ¡necesitas hablar conmigo! 479 00:37:34,040 --> 00:37:36,240 Lo arreglaré todo. 480 00:37:37,560 --> 00:37:40,640 hice lo unico quien tenia que hacer. 481 00:37:48,640 --> 00:37:50,600 ¡Vamos, vámonos! 482 00:37:50,640 --> 00:37:52,159 ¡Alicia! 483 00:37:52,160 --> 00:37:56,360 ¡Oh! Hola, ¿quién es? ¿Alicia? 484 00:38:03,960 --> 00:38:06,040 ¡Maldición! 485 00:38:18,080 --> 00:38:20,359 Laurent... ¿Pero qué hiciste? 486 00:38:20,360 --> 00:38:22,640 Tuve que hacerlo. 487 00:38:26,080 --> 00:38:27,319 No tuve elección. 488 00:38:27,320 --> 00:38:30,040 - ¡Tú la mataste! - ¡Sí! 489 00:38:30,480 --> 00:38:32,400 Shh. 490 00:38:34,720 --> 00:38:37,040 No tuve elección. 491 00:38:37,480 --> 00:38:39,159 Ella se iba a ir 492 00:38:39,160 --> 00:38:41,119 Ella me iba a dejar. 493 00:38:41,120 --> 00:38:43,119 Ella me iba a traicionar. 494 00:38:43,120 --> 00:38:45,080 Como mi padre. 495 00:38:45,480 --> 00:38:49,200 Cálmate, llamaremos a alguien. 496 00:38:50,240 --> 00:38:52,160 Es demasiado tarde. 497 00:38:54,000 --> 00:38:56,200 Lorenzo... 498 00:38:58,640 --> 00:39:01,240 ¿Y entonces qué pasó? 499 00:39:01,560 --> 00:39:05,759 Estaba como loco, lo intenté. para calmarlo, para hablar con él. 500 00:39:05,760 --> 00:39:08,440 Tenía miedo de que lastimara a Tara. 501 00:39:08,600 --> 00:39:10,520 Es demasiado tarde. 502 00:39:11,360 --> 00:39:13,680 ¡Dame eso! 503 00:39:13,760 --> 00:39:15,720 Yo te ayudaré. 504 00:39:16,320 --> 00:39:17,919 Yo cuidaré de ti. 505 00:39:17,920 --> 00:39:20,000 Tenía un amante. 506 00:39:20,680 --> 00:39:22,359 Ella iba a ir con él. ambos iban a irse. 507 00:39:22,360 --> 00:39:24,640 ¡Se iban a llevar a Tara! 508 00:39:24,840 --> 00:39:26,639 ¿De qué estás hablando? 509 00:39:26,640 --> 00:39:28,239 Lo sabías. 510 00:39:28,240 --> 00:39:30,199 - Cálmate. - ¿Sabías eso? 511 00:39:30,200 --> 00:39:32,200 Cálmate, Laurent. 512 00:39:33,720 --> 00:39:37,080 Está bien... llevaré a mi hija. 513 00:39:37,400 --> 00:39:39,919 Y nos vamos, ¿vale? 514 00:39:39,920 --> 00:39:43,800 Ambos vamos a hacer un viaje, ¿vale? 515 00:39:44,040 --> 00:39:46,559 No, no te dejaré ¡Hazle daño! 516 00:39:46,560 --> 00:39:48,800 ¡No voy a lastimar a Tara! 517 00:39:50,440 --> 00:39:52,559 Sólo me queda ella en el mundo, ¿entiendes? 518 00:39:52,560 --> 00:39:54,440 ¡Laurent, no! 519 00:40:22,040 --> 00:40:24,240 Acababa de matar a Laurent. 520 00:40:25,760 --> 00:40:28,280 Estaban mis huellas dactilares en el arma. 521 00:40:28,600 --> 00:40:30,720 Entré en pánico. 522 00:40:31,160 --> 00:40:34,760 ¿Sabes cuántos policías sueñan? para localizar a un abogado como yo. 523 00:40:36,920 --> 00:40:39,760 Traté de hacer creer a un robo. 524 00:41:23,720 --> 00:41:26,159 Y Tara, ¿qué hiciste con él? 525 00:41:26,160 --> 00:41:28,480 Pensé que estabas muerto. 526 00:41:29,000 --> 00:41:32,080 Si la hubiera dejado ella habría sido confiado a los Delaunay, eso es seguro. 527 00:41:33,760 --> 00:41:36,120 ¿Entonces tú también lo sabías? 528 00:41:39,680 --> 00:41:42,520 Laurent me dijo que su padre lo había violado. 529 00:41:45,400 --> 00:41:48,400 me hizo jurar para no decirle nada a nadie. 530 00:41:49,600 --> 00:41:51,039 Lo presioné para que presentara una denuncia pero... 531 00:41:51,040 --> 00:41:52,239 ¿De quién me estás hablando? 532 00:41:52,240 --> 00:41:54,960 No quería causar problemas. 533 00:41:56,720 --> 00:41:58,159 él nunca se habría ido 534 00:41:58,160 --> 00:42:01,720 crece Tara en esta escoria por Edouard Delaunay, ¿lo entiendes? 535 00:42:13,600 --> 00:42:16,080 Entonces me puse en contacto con Bacard. 536 00:42:16,880 --> 00:42:19,640 ¿Pero cómo lo conociste? 537 00:42:19,800 --> 00:42:22,040 Por un cliente. 538 00:42:22,075 --> 00:42:24,280 ¡Maldita sea! 539 00:42:25,160 --> 00:42:27,239 ¿Y le diste a mi hija? 540 00:42:27,240 --> 00:42:31,159 Sabía que lo encontraría para Tara. la mejor familia posible. 541 00:42:31,160 --> 00:42:33,200 Buena gente. 542 00:42:33,920 --> 00:42:37,240 Lo único que importaba es que Tara está a salvo. 543 00:42:37,840 --> 00:42:42,320 Cuando salí del coma, ¿por qué no me dijiste nada? 544 00:42:42,960 --> 00:42:47,800 Lo sabías y desde hace dos años. Me dejaste recoger a mi hija. 545 00:42:47,960 --> 00:42:50,479 ¿Cómo pudiste mirarme? ¿A los ojos, Luis? 546 00:42:50,480 --> 00:42:53,720 Intenté recuperarla, ¡Te lo juro! 547 00:42:53,760 --> 00:42:57,359 Pero Bacard no quiso saber nada. me amenazó. 548 00:42:57,360 --> 00:42:59,919 Amenazó a mi familia. 549 00:42:59,920 --> 00:43:01,959 hice todo lo que pude para preservarte. 550 00:43:01,960 --> 00:43:04,160 ¿Conservarme? 551 00:43:04,280 --> 00:43:08,160 ¿Y Claire? ¿Lo conservaste, Claire? 552 00:43:09,800 --> 00:43:13,240 No pensé que la matarían. Te lo juro. 553 00:43:14,440 --> 00:43:16,680 Pero nunca me rendí. 554 00:43:16,800 --> 00:43:19,600 Cuando el lazo se apretó sobre Bacard, 555 00:43:20,000 --> 00:43:21,679 le dije que me diera El expediente de adopción de Tara, 556 00:43:21,680 --> 00:43:24,120 de lo contrario esta vez lo denuncié. 557 00:43:25,000 --> 00:43:27,320 Hice una cita con él. 558 00:43:28,320 --> 00:43:30,680 Recuperé el archivo. 559 00:43:53,440 --> 00:43:56,200 ¿Qué me hiciste, Luis? 560 00:44:04,920 --> 00:44:07,400 ¿Qué me hiciste? 561 00:44:25,880 --> 00:44:28,799 ¡Papá, papá! 562 00:44:28,800 --> 00:44:31,079 - Dame la pelota. - ¡Atrapa la pelota! 563 00:44:31,080 --> 00:44:33,080 Adelante. 564 00:44:57,800 --> 00:44:59,880 ¡Papá! 565 00:45:05,240 --> 00:45:07,479 Vamos querida, ¿Quieres ir al otro lado? 566 00:45:07,480 --> 00:45:11,319 Empieza a llover. Vamos, Tara. 567 00:45:11,320 --> 00:45:13,200 ¡Sí! 568 00:46:07,520 --> 00:46:09,919 ¿Dónde estoy? ¿Dónde estoy? 569 00:46:09,920 --> 00:46:12,400 Vamos, ¿dónde estoy, dónde estoy? 570 00:46:17,520 --> 00:46:20,840 Es bueno. ¿Has visto? ¡Vamos, adelante! 571 00:46:22,600 --> 00:46:25,000 ¡Tengo la pelota! 572 00:46:28,480 --> 00:46:31,480 ¡Adelante! ¡Guau! 573 00:46:34,680 --> 00:46:37,960 - ¡Te atrapé! - Adelante. 574 00:46:44,800 --> 00:46:46,560 Buen día. 575 00:46:46,600 --> 00:46:49,280 ¿Abe? 576 00:46:54,600 --> 00:46:56,960 ¿Puedo ayudarle? 577 00:46:57,240 --> 00:46:59,920 ¿Esta es tu hija? 578 00:47:00,680 --> 00:47:02,800 Sí, esa es mi hija. 579 00:47:04,360 --> 00:47:06,685 Ella es magnifica. 580 00:47:06,720 --> 00:47:08,719 - GRACIAS. - Abe, está lloviendo. ¡Vuelve a casa! 581 00:47:08,720 --> 00:47:10,119 Volvamos. 582 00:47:10,120 --> 00:47:12,200 Mamá quiere que nos vayamos a casa. 583 00:47:15,880 --> 00:47:18,119 ¡Tara, entra! Estás empapado. 584 00:47:18,120 --> 00:47:20,320 ¡Está bien, mamá! 585 00:47:20,720 --> 00:47:22,319 Vámonos a casa. 586 00:47:22,320 --> 00:47:26,160 - Voy a hacer chocolate caliente. - ¡Sí, chocolate! 587 00:48:22,040 --> 00:48:24,200 GRACIAS. 588 00:48:33,880 --> 00:48:36,080 Hola Alicia. 589 00:48:37,600 --> 00:48:39,680 Ricardo! ¡Ay, Ricardo! 590 00:48:49,280 --> 00:48:51,280 La vi. 591 00:48:51,880 --> 00:48:53,960 Vi a Tara. 592 00:48:56,720 --> 00:48:59,080 Ella es tan hermosa... 593 00:49:00,800 --> 00:49:03,799 Pero no puedo alejarlo de su familia. 594 00:49:03,800 --> 00:49:06,080 No puedo hacer eso. 595 00:49:07,520 --> 00:49:11,480 tengo la impresion que ya no soy su madre. 596 00:49:12,880 --> 00:49:14,439 Alicia... 597 00:49:14,440 --> 00:49:16,440 Ya no lo sé. 598 00:49:16,760 --> 00:49:18,680 Mírame. 599 00:49:45,320 --> 00:49:47,520 Mi nombre es... 600 00:49:49,560 --> 00:49:53,479 - ¿Podemos hablar en inglés? - Sí, claro. 601 00:49:53,480 --> 00:49:55,479 Soy Loraine Tansmore. 602 00:49:55,480 --> 00:49:57,759 Tu amigo... 603 00:49:57,760 --> 00:50:00,400 Nos contó todo. 604 00:50:00,680 --> 00:50:03,520 Mi marido y yo... 605 00:50:04,160 --> 00:50:07,119 no sabíamos nada. Estábamos molestos. 606 00:50:07,120 --> 00:50:10,160 Hablamos de ello toda la noche. 607 00:50:10,360 --> 00:50:12,479 Mi marido y yo esperamos mucho tiempo. 608 00:50:12,480 --> 00:50:14,999 Finalmente, esperé demasiado 609 00:50:15,000 --> 00:50:17,039 tener un hijo. 610 00:50:17,040 --> 00:50:21,039 Entonces, cuando llegó Tara, fue como un regalo. 611 00:50:21,040 --> 00:50:24,080 Un regalo que cae del cielo. 612 00:50:24,800 --> 00:50:27,640 Y traté de imaginar... qué Lo que has pasado es horrible. 613 00:50:31,360 --> 00:50:34,760 Y sé que no lo lograré para mirarme a la cara 614 00:50:35,000 --> 00:50:38,240 sabiendo que eres su verdadera madre. 615 00:50:38,680 --> 00:50:40,719 Entonces... 616 00:50:40,720 --> 00:50:43,239 ella no puede quedarse con nosotros. 617 00:50:43,240 --> 00:50:46,520 Y debemos devolverte a tu hija. 618 00:50:48,320 --> 00:50:51,960 Intentaremos que sea lo más sencillo posible. 619 00:50:53,040 --> 00:50:55,280 Nos encanta. 620 00:50:56,720 --> 00:50:59,320 Y queremos su felicidad. 621 00:51:07,040 --> 00:51:09,200 ¡Esperar! Gracias... 622 00:51:18,680 --> 00:51:21,680 Pero... tal vez... 623 00:51:21,880 --> 00:51:24,440 que podríamos criarlo juntos. 624 00:51:24,960 --> 00:51:28,560 - ¿Cómo? - No lo sé, pero... 625 00:51:30,760 --> 00:51:33,720 Eres su madre ahora. 626 00:51:34,360 --> 00:51:36,959 Y es demasiado difícil para mí 627 00:51:36,960 --> 00:51:39,680 para alejar a Tara de ti. 628 00:51:41,800 --> 00:51:45,800 quiero que seas parte de su vida para siempre. 629 00:51:47,040 --> 00:51:49,880 - ¿En realidad? - ¡Sí! 630 00:51:51,200 --> 00:51:53,680 Encontraremos una solución. 631 00:52:54,920 --> 00:52:57,559 Tara... Di "hola". 632 00:52:57,560 --> 00:52:59,560 Buen día. 633 00:53:11,200 --> 00:53:12,479 Es para ti. 634 00:53:12,480 --> 00:53:14,680 GRACIAS. 635 00:54:18,920 --> 00:54:22,080 Voy a ir allí. 636 00:54:23,800 --> 00:54:24,959 Seis meses. 637 00:54:24,960 --> 00:54:27,640 Eso es lo que me dijiste la última vez. 638 00:54:36,160 --> 00:54:39,600 - Hasta pronto, gracias. - GRACIAS. 639 00:55:09,400 --> 00:55:11,800 - Hola, comandante. - Hola. 640 00:55:12,880 --> 00:55:15,239 Yo me encargo, eh. Por otro lado me gustaría un café. 641 00:55:15,240 --> 00:55:18,159 - ¿Un Père-Lachaise? - Eso es todo, acostado. 642 00:55:18,160 --> 00:55:20,920 - Sin azúcar. - BIEN. 643 00:55:33,680 --> 00:55:36,160 - GRACIAS. - ¿Es qué? 644 00:55:36,640 --> 00:55:39,040 De la historia antigua. 645 00:56:10,320 --> 00:56:13,879 No hace calor. Extraño el clima californiano. 646 00:56:13,880 --> 00:56:16,479 - Nos acabamos de mudar. - Estoy bromeando. 647 00:56:16,480 --> 00:56:17,959 Estoy feliz de estar aquí. 648 00:56:17,960 --> 00:56:20,199 Loraine tiene un anuncio que hacer. 649 00:56:20,200 --> 00:56:21,919 ¡Ah! 650 00:56:21,920 --> 00:56:24,160 Encontramos la casa. 651 00:56:24,680 --> 00:56:26,600 ¡Ayer! Ayer. 652 00:56:29,360 --> 00:56:31,239 ¿Te mudas para siempre? 653 00:56:31,240 --> 00:56:34,359 "Encontramos" una hermosa casa a dos kilómetros de Alice. 654 00:56:34,360 --> 00:56:35,999 Sí. 655 00:56:36,000 --> 00:56:39,279 Entonces es verdad, ¿Van a criar a Tara juntos? 656 00:56:39,280 --> 00:56:40,899 Juntos. 657 00:56:40,934 --> 00:56:42,519 ¡Fantástico! 658 00:56:42,520 --> 00:56:47,199 En francés dices: "Cuantos más, mejor". 659 00:56:47,200 --> 00:56:49,160 Sí. 660 00:56:58,680 --> 00:57:00,720 Soy yo. 661 00:57:01,200 --> 00:57:02,639 Bueno, escucha... 662 00:57:02,640 --> 00:57:05,759 Eso es todo, solo quería decirte que hoy nos estamos moviendo. 663 00:57:05,760 --> 00:57:08,120 Esta tarde estaremos en Marsella. 664 00:57:08,240 --> 00:57:10,039 Te beso. 665 00:57:10,040 --> 00:57:11,880 Adiós. 666 00:57:18,360 --> 00:57:21,640 Uno, dos, tres... 667 00:57:21,720 --> 00:57:24,240 ¿Quieres respirar? 668 00:57:24,680 --> 00:57:27,000 ¡Guau! 669 00:57:28,000 --> 00:57:31,560 - Bien hecho. - ¡Feliz cumpleaños, Tara! 670 00:57:45,040 --> 00:57:48,280 - Seis meses... y tres días. - Lo siento. 671 00:57:51,920 --> 00:57:54,960 - ¿Te habló de hoy? - Sí. 672 00:58:04,720 --> 00:58:05,879 ¡Mi amigo! 673 00:58:05,880 --> 00:58:07,119 Conoces a todos. 674 00:58:07,120 --> 00:58:09,360 ¿Cómo estás?